1 00:00:02,019 --> 00:00:04,043 [Mężczyzna] Nigdy tego nie robiłem coś takiego, 2 00:00:04,086 --> 00:00:09,683 Po prostu robię zdjęcia z czyjegoś okna. 3 00:00:09,725 --> 00:00:12,956 To nie tak wielkie osiągnięcie. 4 00:00:12,995 --> 00:00:17,159 Co sprawia, że ktoś myśli że jestem dobry? 5 00:00:17,200 --> 00:00:20,692 właściwie to jestem czasami bardzo dobrze. 6 00:00:22,137 --> 00:00:24,799 Ale nie powinnam chwalić się tym. 7 00:00:24,839 --> 00:00:28,969 Kiedy rozważę wszystkie piękne rzeczy które zostały zrobione, 8 00:00:30,412 --> 00:00:34,542 moje własne osiągnięcia są raczej niewielkie. 9 00:00:36,050 --> 00:00:41,147 Nie jestem uniesiony przez wielkość pana Leitera. 10 00:00:41,188 --> 00:00:46,990 Jest postacią drugoplanową i nie zasługuje... 11 00:00:47,027 --> 00:00:49,257 mieć... 12 00:00:49,296 --> 00:00:53,756 opowieść o nim. 13 00:00:53,801 --> 00:00:58,101 Z drugiej strony, co możesz zrobić? 14 00:00:58,138 --> 00:01:00,766 [chichocze] 15 00:01:02,476 --> 00:01:04,068 Mógłbyś zacząć-- 16 00:01:04,110 --> 00:01:06,078 Mógłbyś zacząć rzecz z tym. 17 00:01:12,819 --> 00:01:15,049 { Człowiek 18 00:01:15,088 --> 00:01:16,715 Dobra. 19 00:01:17,523 --> 00:01:20,390 Po prostu powiedz mi „akcja”. 20 00:01:21,694 --> 00:01:24,060 [ Człowiek Akcja, maks. [Maks.] W porządku. 21 00:01:25,297 --> 00:01:27,390 „Chociaż pierwotnie przyjechał do Nowego Jorku... 22 00:01:27,432 --> 00:01:29,024 zostać malarzem, 23 00:01:29,066 --> 00:01:32,229 Saul Leiter krążył jako fotograf, 24 00:01:32,270 --> 00:01:38,675 który pod koniec lat 50 do lat 80. zarabiał na życie poprzez zadania związane z modą. 25 00:01:38,709 --> 00:01:42,542 Z jakim jednym pisarzem zadzwonił... 26 00:01:42,579 --> 00:01:46,515 „jego pogarda dla autopromocja”, 27 00:01:46,549 --> 00:01:51,418 Leiter odrzuca taką możliwość jego osobiste zdjęcia uliczne, 28 00:01:51,454 --> 00:01:55,481 wspaniałe archiwum z tamtego okresu dopiero teraz wyszło na jaw, 29 00:01:55,525 --> 00:01:59,017 mieć coś nowego lub godne uwagi, aby nam je pokazać. 30 00:02:00,162 --> 00:02:03,256 Ta szczera opinia jest w błędzie. 31 00:02:06,234 --> 00:02:09,431 Powiedzieć, że on kwitnie na górze, 32 00:02:09,470 --> 00:02:13,873 na górze Olimp fotografii Nowego Jorku, mówi bardzo dużo. 33 00:02:13,908 --> 00:02:19,869 Jest tam na górze z niesamowitymi wysokościami samej historii fotografii. 34 00:02:19,914 --> 00:02:21,848 Jest bardziej abstrakcyjny niż wielu, 35 00:02:21,883 --> 00:02:25,216 jest bardziej konstruktywny niż kilka, 36 00:02:25,253 --> 00:02:28,518 ale jest też bardziej uduchowiony niż bardzo wielu. 37 00:02:30,525 --> 00:02:32,686 Miejmy nadzieję, że ten nieśmiały artysta... 38 00:02:32,726 --> 00:02:36,059 zostanie pojednany ku podziwowi to dopiero teraz, 39 00:02:36,096 --> 00:02:40,897 z opóźnieniem i słusznie obdarzył swoją sztuką.” 40 00:02:44,104 --> 00:02:45,628 Basta. [chichocze] 41 00:03:56,442 --> 00:03:58,672 [Saul] Skąd się wziąłem mój pierwszy aparat? 42 00:03:58,711 --> 00:04:03,876 Znęcałam się nad mamą kiedy byłem całkiem młody, i kupiła mi-- 43 00:04:03,916 --> 00:04:09,183 Zawsze, gdy czegoś chciałam które lubiłem lub lubiłem, 44 00:04:09,220 --> 00:04:11,745 Zwróciłem się do mamy. 45 00:04:11,790 --> 00:04:15,157 Mój ojciec nie był osoba, do której należy podejść... 46 00:04:15,193 --> 00:04:18,128 na coś to sprawiło mi przyjemność. 47 00:04:19,664 --> 00:04:22,997 I nie pamiętam dlaczego, Pomyślałem, że przyda mi się aparat... 48 00:04:23,034 --> 00:04:29,405 i moja mama mnie przyprowadziła coś, co się nazywało Detrolę. 49 00:04:29,440 --> 00:04:32,409 To rodzaj plastiku mały aparat. 50 00:04:32,442 --> 00:04:38,677 I okazjonalnie Zrobiłbym zdjęcie i wysłałbym, uh-- 51 00:04:40,081 --> 00:04:44,518 film będzie gotowy gdzieś się rozwinął, 52 00:04:44,553 --> 00:04:46,544 nie wiem, 53 00:04:46,588 --> 00:04:52,493 i pamiętam, że zamawiałem... 54 00:04:54,261 --> 00:04:57,389 niebieski nadruk. 55 00:04:57,431 --> 00:05:00,628 Zrobili niebieskie wydruki. [chichocze] 56 00:05:03,103 --> 00:05:07,631 I myślę, że to kosztowało 25 centów aby rozwinąć bułkę. 57 00:05:08,775 --> 00:05:11,573 Ale nie zrobiłem tego zbyt wiele. 58 00:05:12,712 --> 00:05:14,270 To nie było coś... 59 00:05:14,314 --> 00:05:19,445 że ja byłem bardzo poważnie. 60 00:05:22,489 --> 00:05:28,724 Myślę, kiedy się dowiedziałem Richarda Pousette-Darta i Richard zajmował się fotografią, 61 00:05:28,761 --> 00:05:31,992 i Richard stały kamery-- 62 00:05:32,031 --> 00:05:35,228 Lubił to robić wszelkiego rodzaju rzeczy. 63 00:05:35,268 --> 00:05:40,672 Zacząłem, myślę, może pomyśleć... 64 00:05:40,707 --> 00:05:44,438 że było możliwość-- 65 00:05:44,477 --> 00:05:46,707 Nie pamiętam co myślałem, 66 00:05:46,746 --> 00:05:51,774 ale zacząłem robić zdjęcia poważniej, 67 00:05:51,818 --> 00:05:55,948 pomyśleć, że może tak być sposób na zarabianie na życie. 68 00:05:55,989 --> 00:05:58,651 Chociaż nie byłem całkiem... 69 00:05:58,691 --> 00:06:00,659 Kiedy patrzę wstecz na swoje życie... 70 00:06:00,693 --> 00:06:04,754 i jak źle byłem przygotowany za życie na świecie, 71 00:06:04,797 --> 00:06:08,630 Byłem zdumiony że miałem czelność... 72 00:06:08,667 --> 00:06:15,038 mieć złudzenie, że Mógłbym przeżyć. 73 00:06:15,072 --> 00:06:17,096 [Mężczyzna chichocze] 74 00:06:17,140 --> 00:06:19,802 nie wiem co mi podsunęło pomysł... 75 00:06:19,843 --> 00:06:23,438 że jest dla mnie jakaś nadzieja. 76 00:06:23,480 --> 00:06:28,349 Moja mama mnie wysyłała trochę pieniędzy, co pozwoliło mi utrzymać się na powierzchni. 77 00:06:29,686 --> 00:06:33,178 Myślę, że moje mieszkanie kosztuje 32 dolary miesięcznie... 78 00:06:33,223 --> 00:06:35,953 lub coś w tym rodzaju. 79 00:06:39,062 --> 00:06:42,725 A potem zacząłem żeby dostać jakąś pracę. 80 00:06:52,208 --> 00:06:55,905 Cóż, w pewnym momencie Zacząłem używać koloru, ponieważ... 81 00:06:55,945 --> 00:06:59,778 I odkryłem to przyszły w pudełkach, wiesz, 82 00:06:59,814 --> 00:07:03,306 kupiłeś rolkę koloru, rozwinąłeś to, 83 00:07:03,351 --> 00:07:07,583 że nie musiałeś-- nie musiałeś tego ciąć, 84 00:07:07,622 --> 00:07:12,525 już przyszło w małych pudełkach, slajdach. 85 00:07:12,560 --> 00:07:14,494 I to było całkiem miłe. 86 00:07:14,529 --> 00:07:20,058 I podobało mi się to, co zobaczyłem. Miło mi było patrzeć kilka moich kolorowych zdjęć, 87 00:07:20,101 --> 00:07:23,229 Myślałem, że oni były raczej miłe. 88 00:07:23,271 --> 00:07:25,739 I tak nie widziałem nic złego. 89 00:07:25,773 --> 00:07:29,971 I oczywiście niektórzy myśleli to była strata czasu... 90 00:07:30,011 --> 00:07:33,844 które brałem kolorowe zdjęcia. 91 00:07:33,880 --> 00:07:36,246 „Co zrobisz z tymi wszystkimi slajdami? 92 00:07:36,283 --> 00:07:38,251 Dlaczego tego nie zrobisz się ich pozbyć? 93 00:07:38,285 --> 00:07:41,516 Dlaczego tego nie zrobisz? Dlaczego tego nie zrobisz?” 94 00:07:42,923 --> 00:07:45,153 [Mężczyzna] Co z nimi zrobiłeś? 95 00:07:45,192 --> 00:07:48,650 Cóż, zachowałem je w szafkach. 96 00:07:48,695 --> 00:07:53,655 Był pożar kiedy jest ich dużo zostały spryskane. 97 00:07:56,036 --> 00:07:57,196 Uh-- 98 00:07:57,236 --> 00:07:59,500 Ale chodzi o to, Lubiłem to robić... 99 00:07:59,538 --> 00:08:04,475 i nie widziałem-- Nie podzieliłem tej opinii tych ludzi. 100 00:08:04,510 --> 00:08:06,410 I prawda chodzi o to, 101 00:08:06,445 --> 00:08:09,642 zawsze tak było ludzie, którzy lubią kolor. 102 00:08:09,682 --> 00:08:12,583 To nie jest tak, jakby Byłem jedyną osobą. 103 00:08:12,618 --> 00:08:16,884 Zostałem opisany jako pionier. Czy jestem pionierem? 104 00:08:16,922 --> 00:08:19,447 nie wiem że jestem pionierem. 105 00:08:19,492 --> 00:08:24,361 Myślę, że w końcu to się okaże wiele osób kolorowało. 106 00:08:34,740 --> 00:08:38,870 To znaczy, myślę, że jeśli wiesz dość o fotografii, 107 00:08:38,911 --> 00:08:42,142 zdajesz sobie sprawę, że... 108 00:08:44,316 --> 00:08:48,616 nic nie jest tak naprawdę nowe. 109 00:08:48,654 --> 00:08:52,647 Gdybyś naprawdę wiedział co zostało zrobione i wypróbowane przez innych ludzi... 110 00:08:52,691 --> 00:08:57,924 zdawałbyś sobie z tego sprawę nic nie jest strasznie nowe. 111 00:08:57,962 --> 00:09:01,125 [Mężczyzna] Czy denerwuje Cię to ludzie nazywają cię pionierem? 112 00:09:01,166 --> 00:09:02,758 Nie, nie jestem zirytowany. 113 00:09:02,800 --> 00:09:05,496 Może jestem, może nie. 114 00:09:05,536 --> 00:09:07,833 Może jestem częścią małej grupy. 115 00:09:07,870 --> 00:09:10,167 Nie wiem. Nie obchodzi mnie to. 116 00:09:11,273 --> 00:09:14,037 Nie przeszkadza mi to tak czy inaczej. 117 00:09:14,076 --> 00:09:16,567 [chichocze] [chichocze] 118 00:09:45,907 --> 00:09:49,502 [Saul] Jest tego za dużo, prawda? [Kobieta] Jest tego dużo. 119 00:09:51,747 --> 00:09:53,806 Jest po prostu za dużo rzeczy. 120 00:09:53,849 --> 00:09:57,216 [Kobieta] Co to jest? Zobaczmy. Jestem stary i zmęczony. 121 00:09:57,252 --> 00:09:59,276 A ja potrzebuję odpoczynku. 122 00:09:59,320 --> 00:10:01,117 I nikt nie daje mi spokoju. 123 00:10:02,089 --> 00:10:04,284 [Saul] Och, to wszystko. 124 00:10:12,533 --> 00:10:14,501 Jest puste. Co? 125 00:10:14,535 --> 00:10:17,663 Jest pusty, z wyjątkiem dla niektórych sznurków. 126 00:10:17,705 --> 00:10:18,933 Tak? 127 00:10:18,972 --> 00:10:22,874 To jest z tym powiązane. Tak. 128 00:10:27,881 --> 00:10:29,940 Fotografuje nas. 129 00:10:30,984 --> 00:10:33,145 Co on robi? [Śmieje się] 130 00:10:33,185 --> 00:10:35,153 Ten maniak. 131 00:10:36,121 --> 00:10:38,112 To wszystko wina Margit. 132 00:10:38,157 --> 00:10:39,556 To moja wina? 133 00:10:39,591 --> 00:10:41,718 Tak, to wszystko twoja wina. 134 00:10:41,760 --> 00:10:44,456 Jesteś miły dla ludzi i to twoja wina. 135 00:10:48,300 --> 00:10:50,893 Kupiłem to w-- 136 00:10:50,935 --> 00:10:52,959 Lubię te. 137 00:10:56,039 --> 00:10:59,304 To są staroangielskie... 138 00:11:02,012 --> 00:11:07,780 Myślę, że to było 48 centów, co uważałem za rozsądne. 139 00:11:08,919 --> 00:11:10,853 [Margit] Czy to są slajdy? 140 00:11:10,887 --> 00:11:13,253 - Co? - Czy to zjeżdżalnie? 141 00:11:13,290 --> 00:11:16,623 Nie. To pudełka... 142 00:11:16,660 --> 00:11:19,754 od rzeczy... 143 00:11:19,796 --> 00:11:24,358 tego Soamesa i kupiłem. 144 00:11:26,036 --> 00:11:27,628 Widzieć? 145 00:11:27,670 --> 00:11:31,003 Ale wszystkie są puste, ale nie chcę żeby je wyrzucić. 146 00:11:31,040 --> 00:11:34,100 Dobra. Możesz je zabrać na górze. 147 00:11:38,214 --> 00:11:39,112 Dobra. 148 00:11:39,148 --> 00:11:42,481 Myślę, że to można wyrzucić. 149 00:11:42,518 --> 00:11:44,884 Miał kij. 150 00:11:46,288 --> 00:11:48,256 Jest udokumentowany... 151 00:11:48,290 --> 00:11:53,318 najbardziej obskurny aspekty mojego życia. 152 00:11:54,495 --> 00:11:58,454 [ Saul gada, niewyraźnie ] 153 00:12:11,045 --> 00:12:15,675 [Mężczyzna] Myślisz jest jeden z powodów tyle rzeczy tutaj... 154 00:12:15,717 --> 00:12:18,914 to jest to-- jest tyle wspomnień? 155 00:12:20,521 --> 00:12:24,480 Cóż, wiesz, jeśli jesteś malarzem i robisz różne rzeczy... 156 00:12:24,525 --> 00:12:29,622 i jesteś fotografem i robisz różne rzeczy i robisz różne rzeczy... 157 00:12:29,664 --> 00:12:35,102 i nikt tego nie widzi, nikt tego nie kupuje, nikt tego nie zabierze, 158 00:12:35,136 --> 00:12:39,903 i masz to gdzieś i nie zniszczysz go... 159 00:12:39,941 --> 00:12:42,501 skończysz z nadmiarem rzeczy. 160 00:12:43,444 --> 00:12:45,275 Wiesz, co mam na myśli? 161 00:12:45,313 --> 00:12:47,440 Nie jest wystarczająco gorąco. 162 00:12:49,417 --> 00:12:53,012 Więc myślę, że będę pracować, to będzie projekt. 163 00:12:53,054 --> 00:12:58,253 Zobaczę, czy dam radę opróżnij to miejsce, 164 00:12:59,460 --> 00:13:01,155 może. 165 00:13:01,195 --> 00:13:03,891 Jeśli nie mogę, to nie mogę. 166 00:13:03,932 --> 00:13:06,162 [Mężczyzna] Czy chcesz się pozbyć tego wszystkiego? 167 00:13:06,200 --> 00:13:07,997 Nie, nie chcę żeby się tego pozbyć, 168 00:13:08,036 --> 00:13:11,699 ale chcę to gdzieś gdzie tego nie widzę. 169 00:13:11,739 --> 00:13:17,075 I Margit zasugerowała że przechowuję rzeczy w magazynie, i powiedziałem jej, że nie chcę. 170 00:13:17,111 --> 00:13:21,138 Pomyślała, że powinnam to położyć Obrazy Soamesa w magazynie. 171 00:13:21,182 --> 00:13:22,945 I słyszałem za dużo historii... 172 00:13:22,984 --> 00:13:27,580 o tym, że magazyn jest miejscem gdzie ludzie gubią rzeczy. 173 00:13:27,622 --> 00:13:31,490 Z magazynu skradziono rzeczy. 174 00:13:31,526 --> 00:13:35,622 I nie obchodzi mnie to żeby tak się stało jeśli uda mi się tego uniknąć. 175 00:13:36,698 --> 00:13:38,495 Wiesz, że? 176 00:13:39,834 --> 00:13:43,770 Więc co zrobisz z tym wszystkim? Nie wiem. 177 00:13:43,805 --> 00:13:47,673 Nie powinienem się tym martwić. 178 00:13:47,709 --> 00:13:49,836 wolno mi się nie martwić. 179 00:13:49,877 --> 00:13:55,110 Myślę, że wolno mi trochę pomalować i robić to, co robię, 180 00:13:55,149 --> 00:13:58,448 i nie leżeć bezsennie martwiąc się o wszystko. 181 00:14:02,357 --> 00:14:06,190 [ Człowiek ] Jeśli spakujesz wszystkie te rzeczy daleko, będziesz za tym tęsknić? 182 00:14:06,226 --> 00:14:10,595 Nie. Mogę zrobić nowe rzeczy. 183 00:14:10,630 --> 00:14:16,262 maluję. W krótkim czasie Mogę mieć nowe zaburzenia. 184 00:14:17,437 --> 00:14:20,429 Nie, nie jestem-- 185 00:14:20,474 --> 00:14:24,342 Bawią mnie różne rzeczy. Zdobyłem rzeczy. 186 00:14:24,378 --> 00:14:27,176 Lubię posiadać pewne rzeczy. 187 00:14:27,214 --> 00:14:30,843 Ale wtedy nie jestem ma na ich punkcie obsesję. 188 00:14:31,984 --> 00:14:33,918 Soames czuł się źle... 189 00:14:33,953 --> 00:14:36,854 kiedy musieliśmy sprzedać pewne rzeczy. 190 00:14:36,889 --> 00:14:40,916 Pomyślałem żeby to było... 191 00:14:42,328 --> 00:14:46,264 posiadasz coś i trafia do innych osób. 192 00:14:46,298 --> 00:14:49,290 Kiedy umrzesz, nie możesz wziąć wszystko z tobą. 193 00:14:49,335 --> 00:14:51,565 Nie możesz wziąć cokolwiek z tobą. 194 00:14:51,604 --> 00:14:57,907 [ Człowiek ] Nigdy się nie zastanawiasz o jakimkolwiek dziedzictwie lub... 195 00:14:57,943 --> 00:15:00,240 Co oznacza dziedzictwo? 196 00:15:00,278 --> 00:15:05,113 Czy czuję, że mam wiadomość dobrej woli dla całej ludzkości? 197 00:15:05,149 --> 00:15:09,916 To znaczy, jakie jest moje dziedzictwo? 198 00:15:09,953 --> 00:15:13,786 jestem fotografem, Maluję, biorę... 199 00:15:13,823 --> 00:15:18,021 Robię kilka obrazów. Robię kilka zdjęć. 200 00:15:18,061 --> 00:15:21,224 Miałem... Gdybym nie miał innej książki, 201 00:15:21,264 --> 00:15:25,030 Byłbym zadowolony, że to zrobiłem mała książeczka, którą mam, 202 00:15:25,068 --> 00:15:31,007 co wydaje się mieć dotknęła pewnych osób lub poruszał ludzi lub podniecał. 203 00:15:31,974 --> 00:15:34,340 Myślę, że to było miłe. 204 00:15:34,377 --> 00:15:36,538 Jestem postacią bohaterską, 205 00:15:36,578 --> 00:15:40,605 olbrzym przechadzający się po... 206 00:15:40,649 --> 00:15:43,550 góry fotografii? 207 00:15:43,585 --> 00:15:45,985 Nie sądzę. 208 00:15:46,021 --> 00:15:49,252 [chichocze] 209 00:16:03,805 --> 00:16:06,296 Cóż, moja rodzina... rodzina mojego ojca, 210 00:16:06,341 --> 00:16:10,209 setki ludzi zginął w Holokauście. 211 00:16:10,245 --> 00:16:12,873 Ale pewnego dnia mu to powiedziałem że nie byłem-- 212 00:16:14,883 --> 00:16:16,475 [chichocze] 213 00:16:16,517 --> 00:16:18,951 Myślę, że powiedziałem coś bardzo niemiłego, 214 00:16:18,986 --> 00:16:24,947 tak nie planowałem być zawodowym Żydem przez resztę mojego życia. 215 00:16:24,992 --> 00:16:27,085 [chichocze] 216 00:16:27,128 --> 00:16:30,757 To nie jest miła rzecz powiedzieć twojemu ojcu, 217 00:16:30,798 --> 00:16:32,891 który jest wielkim znawcą Talmudu. 218 00:16:33,734 --> 00:16:36,259 Światło w diasporze. 219 00:16:38,004 --> 00:16:42,771 Miałem do tego talent ale w końcu się odwróciłem przeciwko temu... 220 00:16:42,809 --> 00:16:47,075 i miałem dość cały świat religijny... 221 00:16:47,113 --> 00:16:52,107 i wszystkie troski z czystością i szlachetnością... 222 00:16:52,152 --> 00:16:55,781 i przestrzeganie. 223 00:16:55,822 --> 00:16:59,189 Chciałem być wolny z tych rzeczy. 224 00:16:59,225 --> 00:17:01,989 Ale czasami kiedy o tym myślę, 225 00:17:02,028 --> 00:17:07,193 Myślę, że żyjemy w szalonym świecie... 226 00:17:07,233 --> 00:17:12,170 gdzie są wszelkiego rodzaju ludzie... 227 00:17:12,205 --> 00:17:15,504 którzy mają inaczej wyobrażenia o Bogu, 228 00:17:15,542 --> 00:17:19,706 którym udaje się wiedzieć czego on chce, 229 00:17:19,746 --> 00:17:25,981 którzy uważnie przepisał jego pisemne-- 230 00:17:26,019 --> 00:17:28,146 [chichocze] 231 00:17:30,155 --> 00:17:35,616 A jednak ludzie w to wierzą i wokół tego porządkują swoje życie. Hmm. 232 00:17:38,063 --> 00:17:42,966 Napisałem wiersz pt „Drogi do Boga”. 233 00:17:43,001 --> 00:17:48,769 Napisałem to kiedy Myślę, że miałem 14 lub 15 lat. To długi wiersz. 234 00:17:48,807 --> 00:17:53,267 „Drogi do Boga są zużyte i cienkie... 235 00:17:53,312 --> 00:17:57,806 i uroda to śmiech grzechem.” 236 00:17:57,849 --> 00:17:59,714 [chichocze] 237 00:17:59,751 --> 00:18:02,879 I odtąd to trwa. 238 00:18:06,158 --> 00:18:08,888 To całkiem nieźle, kiedy o tym myślę. 239 00:18:08,927 --> 00:18:11,224 Drogi do Boga są zużyte i cienkie. 240 00:18:11,262 --> 00:18:15,892 Ale jest coś szalonego w świecie, w którym żyjemy. 241 00:18:19,170 --> 00:18:23,539 Od czasu do czasu mój ojciec zszedł do, uh, 242 00:18:26,310 --> 00:18:28,471 nieuprzejmość. 243 00:18:28,511 --> 00:18:34,541 Rodzina Leiterów nie jest tak znajomy... 244 00:18:34,584 --> 00:18:37,815 z pojęciem życzliwości... 245 00:18:37,854 --> 00:18:42,291 tak jak sądzę, że mogą mieć lub powinien był. 246 00:18:43,559 --> 00:18:46,323 [chichocze] 247 00:18:46,362 --> 00:18:48,694 Ważna była wielkość, 248 00:18:48,731 --> 00:18:51,996 świetne stypendium było ważne. 249 00:18:52,034 --> 00:18:56,471 Osiągnięcie intelektualne było ważne. 250 00:18:57,773 --> 00:19:00,298 Wiedza była ważna. 251 00:19:00,342 --> 00:19:04,142 Wiedza bardzo dużo było ważne. 252 00:19:05,514 --> 00:19:07,277 Życzliwość? 253 00:19:07,316 --> 00:19:10,945 Cóż, jeśli to przeszkadzało... 254 00:19:10,986 --> 00:19:13,716 Jeśli życzliwość przeszkodziła... 255 00:19:13,756 --> 00:19:15,656 z... 256 00:19:17,926 --> 00:19:21,054 pogoń za wiedzą... 257 00:19:21,096 --> 00:19:25,931 i wielkość i nauka i stypendium, 258 00:19:27,567 --> 00:19:29,797 zbyt źle. 259 00:19:29,836 --> 00:19:31,463 Pozbądź się tego. 260 00:19:40,881 --> 00:19:43,474 [Mężczyzna] Czy nie lubisz, nawet odrobinę, 261 00:19:43,516 --> 00:19:46,485 pomysł posiadania film o sobie? 262 00:19:47,852 --> 00:19:50,753 Powiem ci, co czuję. 263 00:19:50,789 --> 00:19:54,316 Pozwoliłem ci-- 264 00:19:54,359 --> 00:19:56,452 Bo nie zrób to wcześniej. 265 00:19:56,494 --> 00:20:01,227 Nie dałem ci pozwolenie, jeszcze 266 00:20:01,266 --> 00:20:04,963 zrobić o mnie film. 267 00:20:05,002 --> 00:20:09,439 Pozwoliłem ci robić zdjęcia i porozmawiać ze mną. 268 00:20:09,473 --> 00:20:15,002 Jednak masz nie ma oficjalnego prawa... [chichocze] 269 00:20:15,045 --> 00:20:17,912 zrobić film o mnie... 270 00:20:17,948 --> 00:20:23,614 dopóki nie zobaczę co zrobiłeś. 271 00:20:23,654 --> 00:20:26,179 Teraz, może kiedy Widzę, pomyślę 272 00:20:26,223 --> 00:20:29,818 „O mój Boże. To bardzo źle.” 273 00:20:29,860 --> 00:20:31,725 Nie wiem. 274 00:20:33,530 --> 00:20:36,988 To znaczy, myślę Mówię szczerze... 275 00:20:37,034 --> 00:20:41,664 kiedy to mówię Nigdy mnie nie prowadzono. 276 00:20:41,705 --> 00:20:45,004 Ja-ja nie-- 277 00:20:47,710 --> 00:20:52,909 nie spodziewałem się mieć książkę o mojej pracy. To jest prawda. 278 00:20:52,949 --> 00:20:56,077 Czy pewnego dnia tak pomyślałem Miałbym książkę? 279 00:20:56,119 --> 00:20:58,986 nie wiedziałem żebym miał książkę. 280 00:20:59,021 --> 00:21:02,718 Mówiłem ci to wcześniej, książka była dla Cartier-Bressona, 281 00:21:02,758 --> 00:21:06,285 dla Walkera Evansa, dla Atgeta, 282 00:21:06,328 --> 00:21:10,924 dla Kertésza, którego twórczość kocham. 283 00:21:10,966 --> 00:21:17,929 A ja nie chodziłam poczucie, że byłem ważny-- 284 00:21:17,973 --> 00:21:22,774 Nie spędziłem życia czuć się ważnym. 285 00:21:22,811 --> 00:21:26,076 [Saul] Co to znaczy? 286 00:21:26,114 --> 00:21:27,877 [Mężczyzna] Tak, nie wiem. 287 00:21:27,916 --> 00:21:29,940 Czy czujesz się ważny? Nigdy. 288 00:21:29,984 --> 00:21:32,976 Tak myślisz jest taka szansa Zrobię ten film... 289 00:21:33,020 --> 00:21:36,615 i powiesz że nie mogę z tego skorzystać? 290 00:21:36,657 --> 00:21:40,286 Cóż, lubię myśleć Nie zrobię tego. 291 00:21:40,327 --> 00:21:44,093 Może mnie to nie obchodzić jak wyglądam obecnie, 292 00:21:44,131 --> 00:21:49,433 bo myślę że wyglądam lepiej kiedy byłem młodszy, 293 00:21:49,470 --> 00:21:54,999 ale może jestem niesprawiedliwy do tego jak teraz wyglądam. 294 00:21:55,042 --> 00:21:59,206 Kto wie? [chichocze] 295 00:21:59,246 --> 00:22:01,771 Zjemy jakiś lunch? Tak. 296 00:22:01,816 --> 00:22:04,944 Wiesz, idziesz ulicą, i zdajesz sobie sprawę, 297 00:22:04,985 --> 00:22:07,009 kiedy będziesz mieć 80 lat, patrzysz w okno... 298 00:22:07,053 --> 00:22:10,045 i jest tam ten stary facet idąc razem z tobą, 299 00:22:10,089 --> 00:22:13,490 i zdajesz sobie sprawę taki właśnie jesteś. 300 00:22:13,525 --> 00:22:16,323 [chichocze] 301 00:22:32,411 --> 00:22:35,608 [chichocze] 302 00:22:35,647 --> 00:22:38,115 Podoba mi się kapelusz. 303 00:23:04,576 --> 00:23:09,843 Był czas kiedy nie było fotografii traktowane bardzo poważnie. 304 00:23:09,881 --> 00:23:15,979 Matisse gdzieś powiedział zdjęcia są naprawdę nadają się jako dokumenty. 305 00:23:16,020 --> 00:23:20,423 Nie brał ich pod uwagę jako potencjalne dzieła sztuki. 306 00:23:20,458 --> 00:23:26,693 Czytałem gdzieś ostatnio to prawie od sam początek... 307 00:23:26,731 --> 00:23:32,192 - pewni ludzie byli pokazując zdjęcia-- - [Mężczyzna] Naprawdę? 308 00:23:32,236 --> 00:23:37,139 [Saul] Jako godny umieszczenia... 309 00:23:37,174 --> 00:23:41,804 w artystycznym świecie. 310 00:23:41,846 --> 00:23:44,781 [Mężczyzna] Czy podobało ci się bycie część tego wszystkiego... 311 00:23:44,815 --> 00:23:48,342 kiedy odbywały się przedstawienia w MoMA i współpracownikach-- 312 00:23:48,386 --> 00:23:52,083 Nie doceniłem prawidłowo... 313 00:23:52,122 --> 00:23:58,550 znaczenie moje uczestnictwo w, uh-- 314 00:23:58,595 --> 00:24:00,187 w pokazie MoMA. 315 00:24:00,229 --> 00:24:03,357 Niektórzy z moich znajomych, Myślę, że byłem zazdrosny, 316 00:24:03,399 --> 00:24:07,165 ale nie zrozumiałem. [Kliknięcia migawki] 317 00:24:07,202 --> 00:24:10,968 Czasami mam przeoczyłem fakt... 318 00:24:11,006 --> 00:24:15,500 że coś było faktycznie jakieś znaczenie. 319 00:24:15,544 --> 00:24:18,513 Wiesz, co mam na myśli? Ja robię. 320 00:24:18,546 --> 00:24:24,815 byłem w środku Zawsze młody nieznajomy w Muzeum Współczesnym. 321 00:24:24,852 --> 00:24:26,843 Pomyślałem, że to miłe. 322 00:24:26,888 --> 00:24:31,257 byli ludźmi zazdrosny o ciebie? Być może, nie wiem. 323 00:24:31,292 --> 00:24:36,093 To znaczy, nie byłem... nie byli szczególnie-- 324 00:24:36,130 --> 00:24:37,722 [chichocze] 325 00:24:37,764 --> 00:24:43,566 Nie zrobili na mnie wrażenia że byli zadowoleni... 326 00:24:43,604 --> 00:24:47,938 że ja też zostałem wybrany. 327 00:24:47,975 --> 00:24:50,272 Wiesz, co mam na myśli? 328 00:24:50,309 --> 00:24:53,676 Ponieważ byliście przyjaciółmi z innymi fotografami, lub koledzy-- 329 00:24:53,713 --> 00:24:56,546 Nie byłem aż tak przyjazny z fotografami. 330 00:24:56,582 --> 00:25:01,884 Znałem Eugene'a Smitha, kim myślę, że jest świetny fotograf. 331 00:25:01,921 --> 00:25:07,086 Więc nigdy nie czułeś część ruchu, lub część sceny? 332 00:25:07,126 --> 00:25:08,889 Nie. 333 00:25:08,928 --> 00:25:12,056 Cóż, wiedziałem, że żyję na ulicy 10. 334 00:25:12,098 --> 00:25:13,656 Niektórzy teraz piszą, 335 00:25:13,699 --> 00:25:18,363 i łączą moją pracę z abstrakcyjnym ekspresjonizmem, 336 00:25:18,404 --> 00:25:20,736 albo wskazują-- 337 00:25:21,874 --> 00:25:26,436 Znałem Richarda, był przyjacielem. 338 00:25:26,479 --> 00:25:30,848 Poszedłem na otwarcia. Widziałem Jacksona Pollocka. 339 00:25:30,883 --> 00:25:36,185 Widziałem Rothko. Widziałem Newmana. 340 00:25:36,222 --> 00:25:39,214 Widziałem-- Byli w pobliżu. 341 00:25:39,258 --> 00:25:42,283 Nie byli tajemnicze postacie. 342 00:25:43,561 --> 00:25:46,655 De Kooning był stojąc w rogu. 343 00:25:46,698 --> 00:25:49,758 Zapytał mnie, czy nie go sfotografować więc nie. 344 00:25:49,801 --> 00:25:52,599 byłem około zrobić mu zdjęcie, powiedział „nie”. 345 00:25:52,637 --> 00:25:55,197 Więc nie wziąłem. 346 00:25:55,240 --> 00:26:00,177 Nie pomyślałem to było strasznie ważne go sfotografować. 347 00:26:00,211 --> 00:26:04,511 Powiedziałem przyjacielowi moje ostatnio... 348 00:26:04,549 --> 00:26:09,384 że okno było zasłonięte z kroplami deszczu... 349 00:26:09,420 --> 00:26:12,912 interesuje mnie bardziej... [chichocze] 350 00:26:12,956 --> 00:26:17,450 niż fotografia znanej osoby. 351 00:26:22,399 --> 00:26:25,300 Nie to zdjęcie znanej osoby... 352 00:26:25,335 --> 00:26:29,362 nie może być też ładne zdjęcie. 353 00:26:29,406 --> 00:26:32,431 Ale-- [chichocze] 354 00:26:33,409 --> 00:26:37,539 Coś o kroplach deszczu. 355 00:26:40,016 --> 00:26:46,421 Któregoś dnia padał deszcz i brałem trochę ich zdjęcia... 356 00:26:46,456 --> 00:26:51,484 i ja-kamera zrobił coś śmiesznego i zaczął niedoświetlać. 357 00:26:51,527 --> 00:26:55,054 I podobało mi się niedoświetlone krople deszczu... 358 00:26:55,098 --> 00:26:58,329 lepsze od tych lżejszych. 359 00:26:58,367 --> 00:27:00,198 Nie, to jest... 360 00:27:00,236 --> 00:27:06,664 Myślę, wiesz, wszystko – wszystko jest nadaje się do fotografowania. 361 00:27:06,709 --> 00:27:08,677 Wszystko jest fotografią. 362 00:27:08,711 --> 00:27:14,479 Żyjemy dzisiaj w świecie gdzie prawie wszystko jest fotografią. 363 00:27:14,517 --> 00:27:17,179 I jedna miła rzecz o fotografii, 364 00:27:17,220 --> 00:27:19,347 uczy patrzeć. 365 00:27:19,388 --> 00:27:23,188 Uczy doceniać wszelkiego rodzaju rzeczy. 366 00:27:34,604 --> 00:27:37,266 Nawet nie mogę tego przeczytać, 367 00:27:37,306 --> 00:27:40,469 ale jest ich mnóstwo tutaj negatywów. 368 00:27:40,510 --> 00:27:42,807 Widzisz, co mam na myśli? 369 00:27:42,844 --> 00:27:46,336 Jaki jestem nieodpowiedzialny. 370 00:27:48,283 --> 00:27:50,774 Nie mogę pokazać wszystkich. 371 00:27:53,888 --> 00:27:57,380 To młoda dama... 372 00:27:57,424 --> 00:28:01,360 kto był redaktorem... 373 00:28:01,395 --> 00:28:03,988 w Harper's Bazaar. 374 00:28:04,030 --> 00:28:07,863 To jest zdjęcie tutaj... 375 00:28:07,900 --> 00:28:10,528 które Steichen lubił... 376 00:28:10,569 --> 00:28:16,268 i dałem mu odcisk który prawdopodobnie zniknął. 377 00:28:16,307 --> 00:28:19,003 Jak to jest z odpowiedzią? 378 00:28:22,713 --> 00:28:26,080 To jest zdjęcie Zabrałem Soamesa. 379 00:28:28,152 --> 00:28:31,349 Miałem zamiar zrobić jego obraz. 380 00:28:31,389 --> 00:28:34,358 Myślę, że mogłem to namalować. 381 00:28:34,391 --> 00:28:38,521 Użyłem szerokokątnego, Powinienem był użyć teleobiektyw. 382 00:28:39,496 --> 00:28:41,964 To krzesło, które mi się podoba... 383 00:28:44,401 --> 00:28:49,532 trafił do magazynu i nigdy go nie odzyskano. 384 00:28:49,573 --> 00:28:51,370 Prawdopodobnie już nie ma. 385 00:28:53,143 --> 00:28:55,543 To jest Soames. 386 00:28:55,579 --> 00:28:59,606 Nie pamiętam co ona robiła... 387 00:28:59,649 --> 00:29:03,585 i czy to sprawia dużo sensu, czy nie. 388 00:29:03,620 --> 00:29:09,889 Chyba, że jest to zło, zdegenerowany obraz czego nie jestem świadomy. 389 00:29:09,926 --> 00:29:14,420 Pokazała lewą pierś. 390 00:29:14,464 --> 00:29:18,366 Patrzę trochę Może japoński. 391 00:29:18,401 --> 00:29:22,269 O, i to jest mój asystent... 392 00:29:22,305 --> 00:29:25,832 któremu zrobiłem kilka zdjęć... 393 00:29:27,911 --> 00:29:32,075 które są lekko-- 394 00:29:33,149 --> 00:29:35,173 są lekko-- 395 00:29:38,520 --> 00:29:41,182 Dawno temu. 396 00:29:41,223 --> 00:29:44,124 To wszystko było dawno temu... 397 00:29:44,159 --> 00:29:45,922 i nie zostałem wycięty... 398 00:29:45,961 --> 00:29:50,796 dla całego biznesu to trwało. 399 00:29:53,968 --> 00:29:56,436 A więc to jest historia... 400 00:29:56,471 --> 00:30:00,874 mojego sekretnego życia... 401 00:30:02,110 --> 00:30:05,102 jako Creep. 402 00:30:14,289 --> 00:30:16,917 Jestem właścicielem tego mieszkania i posiadam drugi, 403 00:30:16,958 --> 00:30:21,827 niestety przez fakt że Soames umarł, co... 404 00:30:21,863 --> 00:30:26,766 bo to było jej mieszkanie że mi zostawiła... 405 00:30:26,801 --> 00:30:30,669 które pomogłem jej kupić kiedy to kupiła. 406 00:30:30,705 --> 00:30:36,610 mieszkałem Budynek od 1952 r. 407 00:30:36,644 --> 00:30:42,879 A ponieważ jestem bardzo leniwy i raczej się nie ruszają jak niektórzy ludzie, 408 00:30:42,917 --> 00:30:48,913 którzy ciągle przemieszczają się z miejsca umieścić, gdy pójdą w górę w skali rzeczy. 409 00:30:48,957 --> 00:30:52,393 [Mężczyzna] Więc byłeś w okolicy od '52? 410 00:30:52,427 --> 00:30:54,724 Pięćdziesiąt dwa. 411 00:30:54,761 --> 00:30:56,854 Czterdzieści osiem, 58... 412 00:30:56,897 --> 00:30:59,490 prawie 60 lat. 413 00:31:01,166 --> 00:31:03,134 I czy lubisz okolica? 414 00:31:03,168 --> 00:31:06,501 Tak. myślę to raczej miłe. 415 00:31:06,538 --> 00:31:10,201 Zmieniło się to na przestrzeni lat, już nie ma-- 416 00:31:10,241 --> 00:31:15,235 Ludzie mi mówili że to teraz całkiem modne, 417 00:31:15,280 --> 00:31:20,149 ale pamiętam dawno temu to było-- 418 00:31:20,185 --> 00:31:25,646 cóż, to była Lower East Side co było w pewnym momencie nie brane pod uwagę... 419 00:31:25,690 --> 00:31:30,024 najbardziej pożądany miejsce do życia. 420 00:31:30,061 --> 00:31:33,497 Ale, uh, 421 00:31:33,531 --> 00:31:37,695 Mam... Myślę, że to w porządku. 422 00:31:39,070 --> 00:31:41,937 Mogę sobie wyobrazić mieszka w innych miejscach. 423 00:31:41,973 --> 00:31:46,069 Mogę sobie wyobrazić inny rodzaj życia. 424 00:31:46,111 --> 00:31:51,674 Wyobrażam sobie życie może w kraju chociaż nie wiem. 425 00:31:51,716 --> 00:31:56,551 Potrafię sobie wyobrazić różne rzeczy być innym. 426 00:31:57,554 --> 00:32:00,182 Mogę sobie wyobrazić. 427 00:32:00,224 --> 00:32:04,285 [chichocze] 428 00:32:16,507 --> 00:32:19,908 [Rozmowy dzieci] 429 00:32:21,044 --> 00:32:23,877 Czekaj, jesteś zamazany. 430 00:32:23,913 --> 00:32:25,505 Czekać. 431 00:32:25,547 --> 00:32:27,447 Czekać. 432 00:32:27,482 --> 00:32:30,918 Czekać! 433 00:32:30,952 --> 00:32:32,920 OK, gotowe. 434 00:32:36,324 --> 00:32:42,194 A potem zrobię ci zdjęcie i wyślę 60 odbitek. 435 00:32:42,230 --> 00:32:45,563 [Kliknięcia migawki] [chichocze] 436 00:32:47,436 --> 00:32:51,304 Właściwie to całkiem miło tu dzisiaj. 437 00:32:51,339 --> 00:32:53,899 [Mężczyzna] To bardzo ładne. W ogrodzie są ludzie. 438 00:32:53,942 --> 00:32:57,673 [chichocze] 439 00:32:57,712 --> 00:33:01,648 On robi dokument na mój temat. 440 00:33:01,683 --> 00:33:05,949 Tak myślałem Nie jestem godzien jednego. 441 00:33:05,987 --> 00:33:12,358 Nie widzę powodu dlaczego ktoś chce zrobić na mnie dokument. 442 00:33:12,393 --> 00:33:15,829 A on pochodzi z Europy i torturuje mnie. 443 00:33:17,898 --> 00:33:20,867 A ja miałem nadzieję zostać zapomnianym. 444 00:33:20,900 --> 00:33:25,997 Pragnę być nieważne i-- 445 00:33:29,342 --> 00:33:32,140 Co więc możesz zrobić? 446 00:33:38,751 --> 00:33:41,151 [Kobieta] Miło cię widzieć. Cześć, Susan. 447 00:33:41,187 --> 00:33:44,020 Tomasz robi dokument na mój temat. 448 00:33:44,057 --> 00:33:47,424 Widział się z Margit dziś rano. [ Tomasz ] zrobiłem. 449 00:33:47,460 --> 00:33:51,954 I próbowałem przekonać go... Rzucić całość? 450 00:33:51,998 --> 00:33:55,661 Aby rzucić całość. Ja wiem. Przychodzi do mnie przy kolacji i idzie, 451 00:33:55,702 --> 00:34:00,139 – Nie rozumiem dlaczego! 452 00:34:00,173 --> 00:34:02,835 [chichocze] Poczekaj chwilę, zostań tam. 453 00:34:02,876 --> 00:34:05,401 Nie ruszaj się. 454 00:34:05,445 --> 00:34:08,346 Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. 455 00:34:08,381 --> 00:34:11,009 Poczekaj chwilę. 456 00:34:11,050 --> 00:34:12,813 Poczekaj chwilę. 457 00:34:12,852 --> 00:34:15,218 Poczekaj chwilę. 458 00:34:15,255 --> 00:34:17,951 Czekaj-- [chichocze] 459 00:34:17,991 --> 00:34:20,118 Nie mogę tu zostać na zawsze. 460 00:34:21,060 --> 00:34:23,324 Przepraszam! Czy ona jest tancerką? 461 00:34:23,363 --> 00:34:25,956 [chichotanie] Nie 462 00:34:42,981 --> 00:34:44,345 [Margit] Chcesz kawę? 463 00:34:44,382 --> 00:34:47,374 { Głos podczas nagrywania, Niewyraźny] 464 00:34:48,886 --> 00:34:51,821 [Sygnał dźwiękowy] [Męski głos elektroniczny] Koniec wiadomości. 465 00:34:51,856 --> 00:34:54,381 Jest trochę dobrego tam wiadomości. 466 00:34:54,425 --> 00:34:57,292 „Saul, właśnie zostałeś przejęty przez Filadelfię Muzeum Sztuki.” 467 00:34:57,328 --> 00:35:02,265 „Saul, właśnie byłeś…” [chichocze] 468 00:35:02,300 --> 00:35:05,269 To miłe. Tak. 469 00:35:05,302 --> 00:35:08,738 A ja posiedzę ten mały stołek. Mhm. 470 00:35:11,575 --> 00:35:16,012 - A gdzie będę siedzieć? - A może teraz, kiedy to stół jest pięknie posprzątany, 471 00:35:16,046 --> 00:35:18,241 możemy umieścić segregator na stole. 472 00:35:18,281 --> 00:35:22,183 Tak. Gdzie, tutaj? Tak, usiądź tam. 473 00:35:22,219 --> 00:35:26,212 [Saul] To smutne, kiedy dostajesz być osobą starszą, 474 00:35:26,255 --> 00:35:29,247 i ludzie cię traktują jak przedmiot. 475 00:35:29,291 --> 00:35:33,557 A ciebie już nie mają bardzo wiele do powiedzenia o czymkolwiek. 476 00:35:33,596 --> 00:35:37,259 O nie. I znajdujesz ludzi wkraczając w Twoje życie... 477 00:35:37,299 --> 00:35:39,460 i porządkowanie rzeczy. 478 00:35:39,500 --> 00:35:42,264 Ale dobrze się bawisz. 479 00:35:42,303 --> 00:35:44,703 Zabawa? Nazywasz to zabawą? 480 00:35:46,207 --> 00:35:49,074 Poczekaj chwilę. Pozwól mi się tego pozbyć. 481 00:35:51,279 --> 00:35:54,248 Myślę, że może ten. 482 00:35:54,281 --> 00:35:58,513 Widzisz, nie jestem zbyt dobry przy edytowaniu rzeczy. 483 00:36:03,824 --> 00:36:07,851 Podoba mi się ten top hat. Ja też. Podoba mi się ten z kapeluszem. 484 00:36:07,894 --> 00:36:10,886 Który lubisz najbardziej? Myślę, że to jest w porządku. 485 00:36:14,735 --> 00:36:16,532 [-- 486 00:36:27,314 --> 00:36:30,044 Nie jestem pewien... To są ładne. 487 00:36:30,083 --> 00:36:35,111 Podoba mi się ten tutaj, co jest raczej dziwne. Ten też mi się podoba. 488 00:36:36,356 --> 00:36:38,756 To całkiem miłe. 489 00:36:38,792 --> 00:36:40,316 Spójrz na te. Te są świetne. 490 00:36:40,359 --> 00:36:46,161 Został sfotografowany ta sama okolica przez 55 lat, 491 00:36:46,198 --> 00:36:50,532 i, uch, jest pewien urok z tych z lat 50., 492 00:36:50,569 --> 00:36:55,165 bo masz Samochody z lat 50. i ludzie z lat 50 i moda z lat 50. 493 00:36:55,207 --> 00:37:01,806 Ale on strzela w tym samym stylu Leitera w 2011 roku. To niesamowite. 494 00:37:01,847 --> 00:37:04,680 Myślę, że ludzie to zrobią być naprawdę zaskoczonym. Myślisz? 495 00:37:04,717 --> 00:37:07,686 Ale pytanie jest w jakim formacie je umieścić. 496 00:37:07,719 --> 00:37:09,653 Czy je drukujemy? Może będzie im to obojętne. 497 00:37:09,688 --> 00:37:12,623 Czy je kładziemy na monitorze telewizora? Są cyfrowe. 498 00:37:12,657 --> 00:37:14,750 Trudno wiedzieć co... 499 00:37:14,793 --> 00:37:18,729 Widzisz, nigdy mi tak bardzo nie zależało. 500 00:37:18,763 --> 00:37:21,561 Kiedy mówię, że mi zależało, Nigdy... 501 00:37:21,599 --> 00:37:28,004 Kiedy pracowałem dla ludzi Chciałem, żeby lubili co zrobiłem... 502 00:37:28,039 --> 00:37:31,634 bo nie chciałem trzeba to przejąć, 503 00:37:31,676 --> 00:37:34,076 między innymi. 504 00:37:34,112 --> 00:37:37,548 Lubię mieć ludzi jak to co robię. 505 00:37:37,582 --> 00:37:40,380 [Margit] Lepiej po prostu zobacz je wszystkie. 506 00:37:40,418 --> 00:37:43,945 Nie więcej? Jest jeden fajny. 507 00:37:44,856 --> 00:37:48,348 Bardzo statyczny, kontrolowany. 508 00:37:48,393 --> 00:37:51,362 [ Tomasz ] Czy chciałbyś te zostać opublikowany, Saulu? 509 00:37:51,395 --> 00:37:55,661 Lubię oglądać rzeczy które lubię publikować. 510 00:37:55,699 --> 00:37:58,395 Nie mam, uh-- 511 00:37:58,435 --> 00:38:00,562 Opublikowałem tak wiele... 512 00:38:01,771 --> 00:38:05,400 w całkiem niedawnym okresie 513 00:38:06,409 --> 00:38:08,706 to-- 514 00:38:08,744 --> 00:38:11,769 Miałem dużo opublikowanych rzeczy. 515 00:38:11,812 --> 00:38:15,179 Kiedy masz za dużo opublikowanych, 516 00:38:15,216 --> 00:38:17,513 nie skaczesz w górę i w dół... 517 00:38:17,550 --> 00:38:21,646 tak jak to robisz, jeśli tak jest bardzo mało publikowane. 518 00:38:21,688 --> 00:38:25,647 Fotografowie może ci to powiedzieć. 519 00:38:27,127 --> 00:38:29,891 [chichocze] 520 00:38:31,664 --> 00:38:32,960 Wiesz, co mam na myśli? 521 00:38:45,944 --> 00:38:48,811 To są niektóre-- Chodziłem do galerii... 522 00:38:48,847 --> 00:38:54,046 i to było wszystko ludzie pozują dla swoich zdjęcia z ukończenia szkoły. 523 00:38:54,086 --> 00:38:59,581 Saul wpada na Uniwersytet Nowojorski, hmm, ukończenie szkoły, jak... jak rajd... 524 00:38:59,625 --> 00:39:03,254 [chichocze] z tymi wszystkimi ludźmi noszenie czapek i fartuchów. 525 00:39:03,295 --> 00:39:07,288 A on po prostu wtapia się w otoczenie i robi zdjęcia. 526 00:39:07,331 --> 00:39:09,959 I wszyscy się przytulają siebie i uśmiechając się... 527 00:39:10,001 --> 00:39:14,404 a Saul jest jak czyjś anonimowy dziadek. 528 00:39:15,972 --> 00:39:18,736 Tak, to chyba tyle. 529 00:39:28,819 --> 00:39:34,758 Ten konkretny obraz zostało zabrane... 530 00:39:34,791 --> 00:39:41,060 na rogu ulicy 11 i Trzecia Aleja. 531 00:39:42,432 --> 00:39:47,301 Ten mężczyzna był malowanie znaku... 532 00:39:47,337 --> 00:39:50,898 i pewnego dnia przechodziłem obok. 533 00:39:50,941 --> 00:39:53,102 Wziąłem numer fotografii-- 534 00:39:53,142 --> 00:39:55,804 i niektóre z nich zniknęły-- 535 00:39:55,845 --> 00:39:59,281 tego konkretnego, uh-- 536 00:40:00,381 --> 00:40:03,373 Ale nie wyszłam go zabrać. 537 00:40:03,418 --> 00:40:05,648 Właśnie miałem aparat ze mną. 538 00:40:05,687 --> 00:40:08,712 Bardzo często nosiłam mój aparat w pobliżu. 539 00:40:08,755 --> 00:40:12,452 Ale nie pamiętam rodzaj... 540 00:40:13,692 --> 00:40:17,150 planuje fotografować pewne rzeczy. 541 00:40:27,639 --> 00:40:32,338 Wychodzę z aparatem i robię zdjęcia... 542 00:40:32,377 --> 00:40:36,074 ponieważ lubię łapać pewne momenty. 543 00:40:36,113 --> 00:40:41,449 Oczywiście, że nie wiem że dostanę co dostanę. 544 00:40:41,485 --> 00:40:43,919 To wymaga czasu. 545 00:40:45,155 --> 00:40:49,387 Jeśli masz aparat, robisz zdjęcie, 546 00:40:49,426 --> 00:40:51,450 nie jesteś całkiem pewien co dostajesz, 547 00:40:51,494 --> 00:40:54,827 chociaż niektórzy fotografowie mieć tendencję... 548 00:40:54,864 --> 00:40:59,494 lubić wiedzieć dokładnie co dostaną. 549 00:40:59,536 --> 00:41:03,438 Albo kilku fotografów lubię wszystko ustalać... 550 00:41:03,473 --> 00:41:06,840 i kontroluj to, co widzą... 551 00:41:06,876 --> 00:41:10,937 i uporządkować sprawy w określony sposób. 552 00:41:12,448 --> 00:41:15,713 Bo to jest co lubią robić. 553 00:41:15,752 --> 00:41:22,123 Podobnie jak niektórzy ludzie nigdy nie założyłaby czerwonych skarpetek. 554 00:41:22,157 --> 00:41:25,217 Dlaczego? Ponieważ... 555 00:41:25,260 --> 00:41:29,754 to stwierdzenie nie zależy im na tym, żeby to zrobić. 556 00:41:29,798 --> 00:41:32,528 [chichocze] 557 00:41:32,568 --> 00:41:34,263 [Śmieje się] 558 00:41:38,774 --> 00:41:42,642 Kiedy myślę sobie, 559 00:41:42,678 --> 00:41:46,478 Bardzo często myślę o kolorach. 560 00:41:48,150 --> 00:41:50,914 Myślę o malowaniu, 561 00:41:50,953 --> 00:41:55,413 nawet jeśli nie maluję lub kiedy maluję. 562 00:41:55,457 --> 00:41:59,223 Jeśli chodzi o fotografię, to inna sprawa. 563 00:41:59,261 --> 00:42:03,755 Zwykle reaguję na to, co znajduję. 564 00:42:03,799 --> 00:42:06,768 [Tomas] Czy mógłbyś opisać, bo tak naprawdę nigdy tego nie robiłem wykonałem jakiekolwiek drukowanie-- 565 00:42:06,801 --> 00:42:10,828 Ach, nie proś mnie o opisywanie co zapewnia dobry wydruk. 566 00:42:10,871 --> 00:42:12,805 Nie, chciałem powiedzieć-- nie byłem! 567 00:42:12,840 --> 00:42:17,834 Spodoba ci się to idiotyczne pytania i mam je być miłym i odpowiedzieć, 568 00:42:17,878 --> 00:42:20,403 nie byłem! „Dlaczego to robisz, i dlaczego... 569 00:42:20,448 --> 00:42:23,747 Wiesz jedno to doprowadza mnie do szaleństwa? 570 00:42:23,784 --> 00:42:26,685 Dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego. 571 00:42:26,721 --> 00:42:32,717 Miła rzecz w tym nie przyciągający uwagi i ignorowanie... 572 00:42:32,760 --> 00:42:36,593 czy nikt cię nie pyta, „Dlaczego to robisz? Dlaczego to robisz? 573 00:42:36,630 --> 00:42:40,157 Dlaczego to robisz? Dlaczego umieściłeś... Dlaczego? 574 00:42:40,200 --> 00:42:46,002 Kto miał na ciebie wpływ? Czy ty-- Ba, ba, ba, ba!” 575 00:42:46,039 --> 00:42:48,007 Nie jechałem zadać to pytanie. 576 00:42:48,041 --> 00:42:51,408 O co chciałeś zapytać? Chciałem powiedzieć, jak ci się z nim pracuje? 577 00:42:51,444 --> 00:42:53,878 Czy wysyłasz negatyw i on robi swoje-- 578 00:42:53,913 --> 00:42:56,882 Bo znam twoje oko bo kolor jest naprawdę dobry. 579 00:42:56,915 --> 00:42:59,406 szukaliśmy na odciskach tutaj, pewnego dnia, 580 00:42:59,451 --> 00:43:03,387 i powiedziałeś to w może znajdować się dolny róg trochę bardziej czerwony. 581 00:43:03,422 --> 00:43:06,880 I to całkiem bardzo subtelne podejście do koloru. 582 00:43:06,925 --> 00:43:08,722 To wcale nie jest bardzo subtelne. 583 00:43:08,761 --> 00:43:13,164 To po prostu zły druk został użyty w książce-- Jasne. 584 00:43:13,198 --> 00:43:17,498 i powinni byli go mieć gdzie widziałeś czerwień. 585 00:43:19,271 --> 00:43:21,068 Ma mnóstwo fajnych rzeczy tutaj. 586 00:43:21,106 --> 00:43:27,534 Miło jest tu wejść bo zawsze jesteś widzieć różne rzeczy. 587 00:43:27,579 --> 00:43:29,774 [ Tomasz ] Tak. 588 00:43:34,386 --> 00:43:37,549 To jest oryginał na błyszczącym papierze. 589 00:43:37,589 --> 00:43:39,557 [Kobieta] Tak, więc Philippe mówił... 590 00:43:39,591 --> 00:43:44,688 który chciałeś namalować na górze wydruku? Tak. Czasami to robię. 591 00:43:44,730 --> 00:43:47,426 Innymi słowy, po tym jak mam wybuch, 592 00:43:47,466 --> 00:43:52,199 jeśli mam jednego lub dwa Pomaluję każdą trochę inaczej. 593 00:43:52,237 --> 00:43:56,139 OK, więc wydruk jest ostatnim kawałkiem? Tak. 594 00:43:56,175 --> 00:43:59,440 Nie planujesz go skanować a następnie wykonać kolejny wydruk? Nie. 595 00:43:59,478 --> 00:44:02,606 OK. Chyba że może-- 596 00:44:02,648 --> 00:44:04,639 [Wszyscy się śmieją] 597 00:44:04,683 --> 00:44:09,882 Po-po pomalowaniu następnie wykonujemy kolejny wydruk. Świetnie. 598 00:44:09,922 --> 00:44:12,356 Idealnie byłoby miło zachować-- 599 00:44:12,391 --> 00:44:15,690 Wiesz, byłoby miło, ale nie zrobimy tego. 600 00:44:17,495 --> 00:44:22,228 Generalnie to trochę więcej udało się pomalować na matowym papierze-- 601 00:44:22,266 --> 00:44:25,291 Myślę, że tak. bo jest trochę porowaty. 602 00:44:25,335 --> 00:44:27,359 I po prostu nie wiem jak farba-- 603 00:44:27,403 --> 00:44:31,362 jak długo to będzie trwało na błyszczącej powierzchni. 604 00:44:31,407 --> 00:44:33,807 [Niewyraźne] 605 00:44:33,843 --> 00:44:37,210 Zrobiłem dwa. Mogę zrobić więcej takich. 606 00:44:37,246 --> 00:44:41,079 Na razie mogę ci jednego dać a potem znajdźmy takiego lub poczekaj, aż je podpiszesz. 607 00:44:41,116 --> 00:44:43,812 W takim razie wezmę jednego. Och, może poczekam. 608 00:44:43,852 --> 00:44:46,320 [Niewyraźne] Tak. 609 00:44:46,354 --> 00:44:50,381 Uh, ten konkretny... [Niewyraźne] 610 00:44:50,425 --> 00:44:54,486 Kiedy umrę,... jeśli mam nekrolog, 611 00:44:54,529 --> 00:44:57,191 do czego mogę mieć szczęście nie mieć-- 612 00:44:57,232 --> 00:44:59,757 [Wszyscy się śmieją] 613 00:44:59,801 --> 00:45:02,326 będą się rozmnażać ten wydruk. 614 00:45:02,370 --> 00:45:06,534 To będzie-- Zrobił „Through Boards”. 615 00:45:06,574 --> 00:45:09,475 I „Lanesville”. „Lanesville”. 616 00:45:09,511 --> 00:45:13,038 Zrobił „Through Boards”. Tak. 617 00:45:13,081 --> 00:45:15,413 Gdybym tylko wiedział... 618 00:45:15,450 --> 00:45:20,410 które by były bardzo dobry i lubiany, 619 00:45:20,455 --> 00:45:23,424 Nie musiałbym tego robić wszystkie tysiące innych. 620 00:45:23,457 --> 00:45:26,255 [chichocze] 621 00:45:26,293 --> 00:45:27,851 Mógłbym... 622 00:45:27,895 --> 00:45:33,663 Mógłbym utknąć do małej liczby z tego co oni-- 623 00:45:33,700 --> 00:45:38,364 Wspomina się o nich w pewnym kręgu jako zwycięzcy. 624 00:45:38,405 --> 00:45:40,373 Cóż... 625 00:45:40,407 --> 00:45:44,969 po prostu pomyśl co by się stało gdyby Picasso to zrobił. 626 00:45:45,012 --> 00:45:49,176 Cóż, Picasso, Myślę, że zrobiłem za dużo. 627 00:45:49,216 --> 00:45:51,047 To miłe. Czy to nie miłe? 628 00:45:51,084 --> 00:45:55,748 Tak, to jest piękne. Ma wspaniałe rodzaj-- 629 00:45:55,789 --> 00:45:58,690 [ Tomasz ] Tak, to bardzo miłe, prawda? To jest bardzo różne. 630 00:45:58,725 --> 00:46:00,590 [Saul] Zawsze mówię ludziom... 631 00:46:00,627 --> 00:46:05,587 że w tej chwili ty wejdź do mieszkania Philippe'a i zacznij zamawiać odbitki... 632 00:46:05,632 --> 00:46:08,567 stajesz się lepszy natychmiast fotograf. 633 00:46:08,602 --> 00:46:12,003 zamierzam mieć powiedzieć swojemu studiu-- 634 00:46:12,038 --> 00:46:14,438 Tak? Jeden z 20. 635 00:46:14,473 --> 00:46:16,600 Jeden z 20. 636 00:46:20,146 --> 00:46:22,273 A potem tutaj. 637 00:46:29,188 --> 00:46:31,485 Zrobiłeś paczkę dla Saula? 638 00:46:31,523 --> 00:46:33,855 Z-- Tylko te małe, prawda? Tak. 639 00:46:40,732 --> 00:46:43,292 [ Philippe ] Więc. 640 00:46:43,335 --> 00:46:45,803 [Saul] Więc. Muszę-- 641 00:46:45,837 --> 00:46:50,740 To są światłowody cyfrowe wydruki czarno-białe. 642 00:46:50,775 --> 00:46:53,141 [Zanika, niewyraźny] 643 00:46:55,213 --> 00:46:58,011 [Brak słyszalnego dialogu] 644 00:47:19,504 --> 00:47:22,632 [Saul] Powiedziałem już pewne rzeczy nie należało tego mówić. 645 00:47:22,674 --> 00:47:27,441 [Tomas się śmieje] Którego powinienem był unikać... [Śmieje się] 646 00:47:27,479 --> 00:47:32,382 Czego powinienem był unikać komentowanie. 647 00:47:32,417 --> 00:47:34,908 Ale tak właśnie jest. 648 00:47:36,688 --> 00:47:41,387 Zjemy jakiś lunch. Są rzeczy które są na otwartej przestrzeni, 649 00:47:41,426 --> 00:47:47,023 i wtedy są rzeczy ukryte. 650 00:47:47,065 --> 00:47:49,932 A życie ma więcej do zrobienia-- 651 00:47:49,968 --> 00:47:55,838 Prawdziwy świat ma więcej do zrobienia może z tym, co ukryte. 652 00:47:55,874 --> 00:47:58,843 Myślisz? Tak, to może być prawda. 653 00:47:58,876 --> 00:48:01,344 Myślisz, że to prawda? To mogłoby być. 654 00:48:01,378 --> 00:48:03,175 To może być bardzo prawdziwe. 655 00:48:03,213 --> 00:48:08,947 Chociaż lubimy udawać to co publiczne lub co jest-- 656 00:48:08,986 --> 00:48:12,319 taki jest prawdziwy świat o to chodzi. 657 00:48:17,728 --> 00:48:20,753 To całkiem nieźle, prawda? [ Tomasz ] To wspaniale, tak. 658 00:48:27,437 --> 00:48:32,636 Czy wiedzieli, że zapewniają starsza osoba... 659 00:48:32,675 --> 00:48:36,202 z skandalicznym zachowaniem? 660 00:48:36,245 --> 00:48:39,772 I to są moje plecy-- 661 00:48:39,816 --> 00:48:45,812 Pomyślałem, żeby to zrobić mała kolekcja ludzi od tyłu. 662 00:48:45,855 --> 00:48:48,289 [Biją dzwony] 663 00:48:52,395 --> 00:48:55,523 [Niewyraźne] 664 00:49:18,287 --> 00:49:20,050 [ Tomasz ] Dzięki fotografii mody 665 00:49:20,089 --> 00:49:22,319 jak to się stało że zacząłeś to robić-- 666 00:49:22,358 --> 00:49:26,454 Ponieważ Henry-- Poszedłem do Henry'ego Wolfa, 667 00:49:26,496 --> 00:49:29,329 i pokazałem mu trochę mojego koloru-- 668 00:49:29,365 --> 00:49:33,734 Ja-chyba ty można je nazwać eksperymentami. 669 00:49:33,770 --> 00:49:36,795 I były to bardzo ładne zdjęcia i lubił je. 670 00:49:36,838 --> 00:49:42,401 I powiedział: „Kiedy idę do Harper’s Bazaar, co zamierzam zrobić, 671 00:49:42,444 --> 00:49:46,744 Wykorzystam cię w czasopiśmie.” 672 00:49:46,782 --> 00:49:51,378 A więc tak Zacząłem pracować dla Harper's Bazaar. 673 00:49:51,420 --> 00:49:54,321 Zatem ludzie którzy nie byli mną zainteresowani, 674 00:49:54,356 --> 00:49:57,814 z którym próbowałem się spotkać... 675 00:49:57,859 --> 00:50:03,695 lub próbowałem rozmawiać o reprezentowanie mnie, 676 00:50:03,732 --> 00:50:08,635 pojawił się nagle bo byłem w czasopiśmie. 677 00:50:13,075 --> 00:50:19,071 [Tomas] Rozstaliście się pracę, którą dla siebie wykonałeś i praca, którą wykonałeś-- 678 00:50:19,114 --> 00:50:21,378 Nie, nie zrobiłem tego oddzielić cokolwiek. 679 00:50:21,416 --> 00:50:23,850 próbowałem zrobić ładne rzeczy... 680 00:50:23,885 --> 00:50:26,182 i czasami pokrywały się. 681 00:50:26,220 --> 00:50:28,347 Czasem ktoś zachęcał... 682 00:50:28,389 --> 00:50:33,258 Moje fotografie w modzie prawdopodobnie były powiązane... 683 00:50:33,294 --> 00:50:36,422 w jakiś sposób do rzeczy osobistych. 684 00:50:37,465 --> 00:50:39,193 Więc to... 685 00:50:39,232 --> 00:50:42,724 Mam na myśli, Robert Frank zajmował się modą. 686 00:50:43,903 --> 00:50:46,303 Ach, kto jeszcze? Szereg bardzo... 687 00:50:46,339 --> 00:50:50,969 Lou Faurera. Wstydził się, powiedział o swojej modzie. 688 00:50:51,010 --> 00:50:56,073 Żałował, że tego nie zrobił. Często na to narzekał. 689 00:50:59,052 --> 00:51:01,612 Różni ludzie mieli różne postawy. 690 00:51:01,654 --> 00:51:05,522 Nie brałem tego pod uwagę zła rzecz zarabiać na życie. 691 00:51:06,926 --> 00:51:09,986 Tak myślałem to było dopuszczalne. 692 00:51:10,029 --> 00:51:13,089 [chichocze] 693 00:51:16,435 --> 00:51:20,565 Nie zwróciłem uwagi każdemu, kto mnie krytykował. 694 00:51:20,606 --> 00:51:26,044 Jestem pewien, że byli ludzie który nie traktował mnie poważnie... 695 00:51:26,078 --> 00:51:29,605 ponieważ zajmowałem się modą. 696 00:51:29,648 --> 00:51:34,142 Istnieje tendencja, rodzaj snobizmu, który... 697 00:51:34,186 --> 00:51:36,620 nie wiem jeśli to nadal prawda. 698 00:51:36,655 --> 00:51:39,954 Bo teraz możesz zrobić wszystko. 699 00:51:39,992 --> 00:51:42,289 Zrobiłem różne rzeczy bo lubiłem je robić. 700 00:51:42,326 --> 00:51:45,557 Lubiłam zajmować się modą w pewnych punktach. 701 00:51:45,596 --> 00:51:51,466 W innych punktach Pracowałem z ludźmi, którzy nie były szczególnie, uh-- 702 00:51:52,703 --> 00:51:55,467 [Klika językiem] pomysłowe... 703 00:51:56,740 --> 00:52:00,699 i nie pozwolił mi tego zrobić co chciałem zrobić. 704 00:52:01,978 --> 00:52:04,879 Ale tak jak to ująłem w pewnym momencie było... 705 00:52:04,915 --> 00:52:10,080 że gdyby mi pozwolono ludzie, dla których pracowałem... 706 00:52:10,120 --> 00:52:13,317 zrobić coś dobrego, Zrobiłbym to. 707 00:52:13,356 --> 00:52:16,519 A jeśli mi nie pozwolą zrobić coś dobrego, 708 00:52:16,560 --> 00:52:18,653 Mógłbym zrobić coś złego. 709 00:52:18,695 --> 00:52:21,129 [chichocze] 710 00:52:21,164 --> 00:52:25,999 Musisz to wiedzieć, od pracy z ludźmi. [śmiech] Tak. 711 00:52:49,959 --> 00:52:52,655 [ Tomasz ] Więc co jest w środku wszystkie te pudełka, Saul? 712 00:52:52,695 --> 00:52:54,788 Cóż, są negatywne. 713 00:52:54,830 --> 00:52:56,457 Muszę przez nie przejść. 714 00:52:56,498 --> 00:53:00,331 Gdybym się nie spotkał z ludźmi takimi jak ty-- 715 00:53:00,368 --> 00:53:05,067 Potrzebuję roku zostania samym. 716 00:53:05,106 --> 00:53:08,131 Pozwolono mi spotkać się z Margit. 717 00:53:10,210 --> 00:53:12,542 Zobacz, tutaj, negatywy. 718 00:53:12,579 --> 00:53:14,809 Właściwie to jest... 719 00:53:14,848 --> 00:53:18,681 To kilka negatywów które zostały ujawnione... 720 00:53:18,718 --> 00:53:21,915 i myślę, że zostały uszkodzone. 721 00:53:23,222 --> 00:53:26,521 Rzeczy mają swój sposób, widzisz... 722 00:53:26,559 --> 00:53:30,518 Rzeczy mają swój sposób zadawania się ze mną. 723 00:53:30,563 --> 00:53:34,260 W przeciwieństwie do niektórych osób jak Margit. 724 00:53:34,299 --> 00:53:38,599 Gdybym tylko miał Margit w moim życiu... 725 00:53:38,637 --> 00:53:40,730 kiedy byłem młodszy, 726 00:53:40,772 --> 00:53:44,173 który pomógł mi utrzymać porządek, 727 00:53:44,208 --> 00:53:46,301 Wiedziałbym gdzie wszystko jest. 728 00:53:46,343 --> 00:53:50,279 Wszystkie moje negatywy byłaby zaznaczona. 729 00:53:50,314 --> 00:53:53,545 Ludzie powiedzieliby, „Masz zdjęcie tego i tamtego?” 730 00:53:53,584 --> 00:53:59,022 A ja odpowiedziałbym: „Och, tak” i bym to wyjął, zlecić wykonanie wydruku. 731 00:53:59,056 --> 00:54:01,251 To byłoby bardzo łatwe. 732 00:54:01,292 --> 00:54:05,729 Ale nieporządek, jest pewien rodzaj uroku... 733 00:54:05,763 --> 00:54:08,391 i pocieszenie w nieporządku... 734 00:54:08,432 --> 00:54:13,335 [chichocze] co nie każdy docenia. 735 00:54:13,370 --> 00:54:15,463 [chichocze] 736 00:54:18,142 --> 00:54:21,167 Wiedzieć wszystko nie jest dobrze. 737 00:54:21,210 --> 00:54:26,876 Być w stanie przyjemnego zamieszania, 738 00:54:26,916 --> 00:54:31,512 czasami może być bardzo satysfakcjonujące. 739 00:54:31,554 --> 00:54:35,786 Zwłaszcza jeśli jesteś trochę szalony. [chichocze] 740 00:54:38,194 --> 00:54:41,630 Ale nie wolno mi tego zdradzać że to wiem. 741 00:55:00,717 --> 00:55:04,448 [Brak słyszalnego dialogu] 742 00:55:10,426 --> 00:55:12,986 [Śmieje się] 743 00:55:15,598 --> 00:55:18,260 [ Tomasz ] Oh, wow, look at him. 744 00:55:18,301 --> 00:55:24,171 To-- Ta konkretna scena is pretty hard to beat. 745 00:55:34,684 --> 00:55:37,380 [Kliknięcia migawki cyfrowej] Tak, he's a good boy. 746 00:55:37,420 --> 00:55:40,013 [ Tomas Laughing ] 747 00:55:50,198 --> 00:55:53,429 When we came up here pewnego dnia-- tak? 748 00:55:53,468 --> 00:55:57,268 opisałeś ten pokój trochę jak cmentarz? 749 00:55:57,305 --> 00:55:59,865 Albo jak to opisałeś? 750 00:55:59,908 --> 00:56:03,469 Myślałem, wiesz, kiedy mieszkasz w danym miejscu, 751 00:56:03,512 --> 00:56:07,414 a potem to porzuciłeś i ulega zniszczeniu, 752 00:56:07,449 --> 00:56:11,317 i robi się smutno, 753 00:56:11,353 --> 00:56:15,289 and it gets to be cokolwiek to będzie, 754 00:56:17,826 --> 00:56:19,453 it makes you sad... 755 00:56:19,494 --> 00:56:25,193 bo ten pokój kiedyś był pusty. 756 00:56:25,232 --> 00:56:28,827 Sufity i ściany były otynkowane. 757 00:56:28,869 --> 00:56:33,067 I nie byli... Były szorstkie, ale to nie było-- 758 00:56:33,107 --> 00:56:34,870 I... 759 00:56:36,010 --> 00:56:39,878 Mieszkałem tutaj i był tam taki stół. 760 00:56:39,914 --> 00:56:43,315 To było tam... 761 00:56:45,218 --> 00:56:47,778 i to było tam. 762 00:56:47,821 --> 00:56:52,087 Nie, tego nawet tam nie było. Może to było w studiu. 763 00:56:52,125 --> 00:56:55,856 I to nie było... Nic z tego tu nie było. 764 00:56:56,596 --> 00:56:58,587 Było pusto. 765 00:56:58,631 --> 00:57:01,122 Było świetlik, był-- 766 00:57:01,167 --> 00:57:04,136 Wiesz, to była inna sprawa. 767 00:57:04,169 --> 00:57:08,196 A podłogi były zazwyczaj w tym czasie, 768 00:57:08,240 --> 00:57:10,765 zwykle... 769 00:57:14,146 --> 00:57:16,341 woskowany. 770 00:57:17,850 --> 00:57:23,049 I tak to jest patrzeć w opuszczonym-- 771 00:57:24,089 --> 00:57:28,253 Patrzysz na coś i... 772 00:57:28,293 --> 00:57:32,593 Nie spędzam dużo czasu myśląc o tym. 773 00:57:32,631 --> 00:57:35,395 Może zrobię więcej niż mi się wydaje. 774 00:57:35,434 --> 00:57:39,632 Może zrobię wszystko więcej niż mi się wydaje. 775 00:57:39,671 --> 00:57:41,832 Może. 776 00:57:44,542 --> 00:57:49,980 To zdjęcie zrobione w... 777 00:57:52,416 --> 00:57:54,384 Może Wenecja. 778 00:57:55,219 --> 00:57:56,811 To wszystko jest pomieszane. 779 00:57:56,853 --> 00:58:01,347 Mój pomysł był taki, żeby spróbować aby je odłożyć w jakimś porządku, 780 00:58:01,391 --> 00:58:07,489 ale to co robię Zaczynam coś a potem uciekam od tego... 781 00:58:07,531 --> 00:58:12,400 bo to mnie uderza jakby był nieco-- 782 00:58:14,970 --> 00:58:18,531 Wymaga pewnej energii, 783 00:58:18,574 --> 00:58:23,511 czego może nie mam. 784 00:58:23,546 --> 00:58:27,312 Martwię się o to, co się stanie do niektórych z nich, 785 00:58:27,349 --> 00:58:29,373 ale nie martwię się zbytnio. 786 00:58:30,552 --> 00:58:33,749 Może się okazać być pracą... 787 00:58:33,788 --> 00:58:37,849 żeby Margit się tym zajęła... 788 00:58:40,695 --> 00:58:44,597 kim się stało kochać i adorować. 789 00:58:44,632 --> 00:58:48,966 Chociaż to wielka tajemnica. Nikt by tego nie wiedział. 790 00:58:50,305 --> 00:58:52,602 To jest ten, o którym myślałeś mógłby ocenić... 791 00:58:52,639 --> 00:58:55,802 bo nic nie wiesz o czymkolwiek, 792 00:58:55,842 --> 00:58:58,811 ale muszę udawać, że to robisz. 793 00:58:58,844 --> 00:59:01,711 Muszę cię leczyć z szacunkiem, 794 00:59:01,747 --> 00:59:04,340 chociaż nie wiesz wiele rzeczy. 795 00:59:06,216 --> 00:59:11,654 Lubię zdjęcia, gdzie czasami wszystko jest stracone... 796 00:59:11,689 --> 00:59:15,522 i w jakimś kącie, coś się dzieje... 797 00:59:15,558 --> 00:59:17,890 i nie jesteś do końca pewien co to-- 798 00:59:17,927 --> 00:59:23,422 Chociaż zrobiłem wiele zdjęć innych rzeczy w inny sposób. 799 00:59:23,466 --> 00:59:28,631 Kiedy Margit czasami mi mówi, „To naprawdę nie ty” 800 00:59:28,671 --> 00:59:32,698 Czasem się zastanawiam czym naprawdę jestem ja. 801 00:59:36,579 --> 00:59:41,812 To jest kolejny tych ulicznych rzeczy. 802 00:59:43,419 --> 00:59:48,686 A to jest zdjęcie młodej kobiety. 803 00:59:48,724 --> 00:59:50,715 Nago. 804 00:59:50,759 --> 00:59:53,592 To całkiem miłe kiedy zobaczysz jego wydruk, 805 00:59:53,629 --> 00:59:57,690 ponieważ nie jesteś świadomy od razu co to jest. 806 00:59:57,733 --> 00:59:59,360 [ Tomasz ] Mhm. 807 01:00:01,268 --> 01:00:04,260 Moje zdjęcia mają na celu... 808 01:00:04,305 --> 01:00:07,763 połaskotać twoje lewe ucho. 809 01:00:07,808 --> 01:00:10,333 [chichocze] 810 01:00:10,378 --> 01:00:13,643 Bardzo lekko. [chichocze] 811 01:00:13,681 --> 01:00:18,175 Moje zdjęcia mają na celu... Skradaj się za tobą i łaskotać lewe ucho? 812 01:00:18,219 --> 01:00:19,846 Tak. 813 01:00:23,023 --> 01:00:25,514 Zejdźmy na dół. Jestem zmęczony. 814 01:00:25,558 --> 01:00:30,052 Czy wolno mi? być zmęczonym, Tomas? Jesteś. 815 01:00:59,993 --> 01:01:02,894 [Saul] To jest bardzo zabawne. Muszę to posprzątać. 816 01:01:02,929 --> 01:01:05,796 Mówi-- [chichocze] 817 01:01:05,832 --> 01:01:09,233 „Do najdroższego Soamesa, mój jedyny przyjaciel. 818 01:01:09,268 --> 01:01:12,396 Inni są łobuzy i prostaki. 819 01:01:12,438 --> 01:01:14,030 [chichocze] 820 01:01:14,072 --> 01:01:15,699 Kocham cię, Bonnardzie. 821 01:01:21,078 --> 01:01:23,444 [ Mamrocze ] 822 01:01:32,522 --> 01:01:34,182 Co to jest? 823 01:01:36,258 --> 01:01:39,625 Oh. Spójrz na to. 824 01:01:41,630 --> 01:01:43,791 To było kłamstwo... 825 01:01:48,136 --> 01:01:50,070 Czy wypełnia całą klatkę? 826 01:01:50,105 --> 01:01:51,732 [ Tomasz ] Prawie. 827 01:01:52,440 --> 01:01:54,567 Prawie? 828 01:01:58,747 --> 01:02:02,376 [ Mamrocze ] 829 01:02:18,500 --> 01:02:21,469 Czy nie mógłbym umrzeć pierwszy? 830 01:02:21,502 --> 01:02:24,733 Nie, nie mogę. 831 01:02:24,772 --> 01:02:26,933 Jaka szkoda. 832 01:02:41,854 --> 01:02:46,450 [Saul] A oto Lyonel Feininger. 833 01:02:46,492 --> 01:02:50,053 A oto de Stael. Jest to. 834 01:02:50,096 --> 01:02:52,428 Teraz mój przyjaciel Soames, 835 01:02:52,465 --> 01:02:57,368 kogo bym się nie spodziewał lubić tego rodzaju malarstwo... 836 01:02:57,403 --> 01:03:00,201 na podstawie tego, co lubiła, 837 01:03:00,239 --> 01:03:02,799 bardzo lubił de Staela. 838 01:03:02,842 --> 01:03:06,710 Właściwie, kiedy byliśmy przeglądanie książek, 839 01:03:06,746 --> 01:03:09,146 Odkryłem małą książeczkę... 840 01:03:09,182 --> 01:03:13,084 które dla niej kupiłem zanim umarła. 841 01:03:14,620 --> 01:03:16,952 [ Tomasz ] Czy mówiłeś o sztuce? z Soamesem? 842 01:03:16,989 --> 01:03:19,617 Tak, zrobiliśmy to. Kiedyś mieliśmy-- 843 01:03:19,659 --> 01:03:23,026 Siedzieliśmy i porozmawiać o malarstwie. 844 01:03:23,062 --> 01:03:25,292 To była jedna rzecz, którą zrobiliśmy, 845 01:03:25,331 --> 01:03:29,995 że łączy nas miłość do sztuki i malarstwo i książki... 846 01:03:30,036 --> 01:03:32,971 i druki i wszelkiego rodzaju rzeczy, 847 01:03:33,005 --> 01:03:36,030 i my bardzo często-- 848 01:03:36,074 --> 01:03:38,702 Siedziałaby i słuchać muzyki, 849 01:03:38,743 --> 01:03:44,477 i siedziałbym w tym pokoju i spójrz w tamtą stronę i ją zobacz. 850 01:03:44,516 --> 01:03:46,780 Lubiłem patrzeć... 851 01:03:46,818 --> 01:03:51,585 i widziałem, jak Soames się kołysze i słuchanie muzyki. 852 01:03:52,857 --> 01:03:54,722 I-- 853 01:03:55,492 --> 01:03:58,825 A potem ona... 854 01:03:58,863 --> 01:04:01,297 kopnął wiadro. 855 01:04:01,332 --> 01:04:05,393 Wiesz co kopnąć w wiadro oznacza? Mhm. 856 01:04:05,436 --> 01:04:08,564 To było bardzo niemiłe z jej strony. 857 01:04:08,606 --> 01:04:14,567 Ona-- Może się zmęczyła albo rozczarowany mną. 858 01:04:14,612 --> 01:04:19,049 Czasem się zastanawiam czy tego nie zrobi było lepiej... 859 01:04:19,083 --> 01:04:23,042 wyjść za mąż miły, bardzo bogaty człowiek... 860 01:04:23,087 --> 01:04:27,217 kto mógł jej dać wiele rzeczy, których potrzebowała, 861 01:04:27,258 --> 01:04:31,456 jak ładne studio, 862 01:04:31,495 --> 01:04:36,398 oraz zbiór druków, 863 01:04:36,433 --> 01:04:39,266 i okazjonalnie Malarstwo Bonnarda. 864 01:04:39,303 --> 01:04:44,104 To by-- Kochała Bonnarda i kochała Nowy Jork. 865 01:04:44,141 --> 01:04:47,974 [ Tomasz ] Myślisz, że Soames podobałby się film? 866 01:04:48,011 --> 01:04:50,275 Tak, myślę wolałaby-- 867 01:04:50,313 --> 01:04:52,076 Spodobałaby ci się. 868 01:04:52,115 --> 01:04:55,915 Byłaby bardzo dobra. Chciałaby w tym być. 869 01:04:55,952 --> 01:04:58,716 Chciałaby ze mną porozmawiać. 870 01:04:58,755 --> 01:05:01,622 Soames uwierzył w mojej pracy... 871 01:05:01,658 --> 01:05:05,253 w czasach, gdy nie było ludzi strasznie się tym interesuje, 872 01:05:05,295 --> 01:05:08,856 lub dużo ludzi nie byli tym zainteresowani. 873 01:05:08,898 --> 01:05:13,232 I zawsze była oddana w tym sensie. 874 01:05:13,269 --> 01:05:17,797 Myślała, że jestem bardzo fajny fotograf... 875 01:05:17,840 --> 01:05:21,799 z niezwykłym wyczuciem koloru. 876 01:05:24,914 --> 01:05:27,041 A ona by chciała całość. 877 01:05:27,083 --> 01:05:30,985 Dobrze by się bawiła i podobało mi się to. 878 01:05:32,554 --> 01:05:34,784 Ale jej tu nie ma. 879 01:05:34,823 --> 01:05:38,315 To wszystko moja wina. Jej śmierć to moja wina. 880 01:05:38,360 --> 01:05:40,020 Zabiłem ją. 881 01:05:40,061 --> 01:05:43,758 Jak to zrobiłem? Nie wiem. 882 01:05:43,797 --> 01:05:46,390 Ale to moja wina. 883 01:05:46,432 --> 01:05:52,029 Od czasu do czasu tak mam zmierzyć się z faktem, że prawie wszystko jest moją winą. 884 01:05:52,071 --> 01:05:54,801 [chichocze] 885 01:05:58,410 --> 01:06:02,243 Tak. Wszystko jest moją winą. 886 01:06:02,280 --> 01:06:04,304 Naprawdę nie przejrzałem. 887 01:06:04,348 --> 01:06:09,684 Zmarła w 2002 roku, a ja... Pokój jest tam. 888 01:06:09,720 --> 01:06:11,483 Nie zagłębiałem się w to. 889 01:06:11,521 --> 01:06:15,252 Może nie mogłem doprowadzę się do samotności. 890 01:06:15,292 --> 01:06:20,127 Może czasami mi się to wydawało nie da się sobie z tym poradzić. 891 01:06:20,162 --> 01:06:24,223 Czasami odkładasz pewne sprawy na później, co nie jest dobrą rzeczą. 892 01:06:24,266 --> 01:06:29,431 Najlepiej jest się zagłębić i mieć to już za sobą. 893 01:06:29,472 --> 01:06:32,908 Jest tu za dużo, wszędzie. 894 01:06:36,312 --> 01:06:38,803 [Saul] OK. 895 01:06:42,117 --> 01:06:43,880 Co to jest? 896 01:06:45,653 --> 01:06:47,780 Oj, to kawałki... 897 01:06:47,889 --> 01:06:52,485 że uratowała pakietów, które ja-- 898 01:06:54,396 --> 01:06:57,194 Czy to rozumiesz? Mhm. 899 01:06:57,232 --> 01:07:02,192 Bardzo interesujące. Oto kolejny pakiet do Soamesa. 900 01:07:05,106 --> 01:07:07,540 Spójrz na to. 901 01:07:07,575 --> 01:07:09,872 To całkiem miłe. 902 01:07:09,910 --> 01:07:12,777 Nigdy bym się nie dowiedział, że to zrobiłem. 903 01:07:17,985 --> 01:07:19,976 [ Tomasz ] Czy to są paczki, które jej dałeś? 904 01:07:20,020 --> 01:07:24,081 Tak, że jej dałem, że uratowała. 905 01:07:26,794 --> 01:07:32,699 Myśli, że to odciski palców. Jak źle, jak źle. 906 01:07:32,733 --> 01:07:37,534 To nie są odciski, oni są-- 907 01:07:40,974 --> 01:07:43,238 Jest jeszcze jeden pakiet. 908 01:07:43,277 --> 01:07:48,374 Właściwie są całkiem ładne. Muszę je odkurzyć. 909 01:07:50,150 --> 01:07:52,584 Oh! 910 01:07:52,619 --> 01:07:57,818 W pewnym sensie wyrywa ci serce, jeśli wiesz co mam na myśli, jeśli masz serce. 911 01:07:57,858 --> 01:08:01,259 Jeśli nie masz serca, masz dużo szczęścia. 912 01:08:01,294 --> 01:08:03,022 Teraz-- 913 01:08:11,903 --> 01:08:17,466 Wiesz, był czas w życiu Soamesa... 914 01:08:17,509 --> 01:08:20,774 kiedy ten konkretny pokój... 915 01:08:20,812 --> 01:08:24,145 nie było tak jak teraz. 916 01:08:24,182 --> 01:08:25,910 Oczywiście. 917 01:08:27,118 --> 01:08:31,987 Czy moje życie składa się ciągłych przeprosin? 918 01:08:32,022 --> 01:08:37,551 Czy zawsze muszę wyjaśniać do ludzi... 919 01:08:37,595 --> 01:08:41,463 że życie nie zawsze takie było jak to? 920 01:08:41,499 --> 01:08:43,865 Co mogę zrobić? z tym wszystkim? 921 01:08:45,402 --> 01:08:46,994 [ Tomasz ] Czym oni są? 922 01:08:47,036 --> 01:08:50,938 To pamiętnik które Soames trzymał... 923 01:08:50,974 --> 01:08:54,375 w którym pisze o jej kocie. 924 01:08:56,311 --> 01:09:00,270 Myślę, że miała okres gdzie ona była-- w latach 80-tych-- 925 01:09:00,315 --> 01:09:06,618 gdzie było jej znacznie więcej interesuje się swoim kotem niż ona była we mnie. 926 01:09:06,655 --> 01:09:11,615 Cóż, tak właśnie było. Co mogę z tym zrobić? 927 01:09:32,981 --> 01:09:35,848 To wymaga całości... 928 01:09:38,887 --> 01:09:40,615 Co tu jest? 929 01:09:51,098 --> 01:09:53,032 [ Tomasz ] Kto to jest? 930 01:09:53,067 --> 01:09:55,126 [Śmieje się] 931 01:09:55,169 --> 01:09:56,897 To prawdopodobnie był mój... 932 01:09:56,937 --> 01:10:01,931 Soames czasami widywał coś o czym myślała-- 933 01:10:03,310 --> 01:10:06,006 „Lalki z opowieścią”. 934 01:10:07,614 --> 01:10:10,708 Nie wiem, jak to działa. 935 01:10:10,750 --> 01:10:12,513 Margit prawdopodobnie to zrobi wyrzuć to, 936 01:10:12,552 --> 01:10:16,454 chociaż bym pomyślał to raczej-- 937 01:10:36,142 --> 01:10:38,201 [ Tomasz ] To raczej miłe. 938 01:10:38,245 --> 01:10:41,703 To Soames jako mała dziewczynka. 939 01:10:44,584 --> 01:10:49,578 Podejrzewałam, że była piękna dziewczynka. 940 01:10:56,096 --> 01:11:02,160 Ale najważniejsza rzecz w życiu to nie jest to, co dostajesz, 941 01:11:02,202 --> 01:11:07,139 ale co wyrzucasz. 942 01:11:16,316 --> 01:11:19,979 Podobało mi się posiadanie książek. 943 01:11:20,020 --> 01:11:23,183 Miło mi było patrzeć przy obrazach. 944 01:11:24,658 --> 01:11:30,619 Cieszyłem się, że mam kogoś w moim życiu... 945 01:11:30,664 --> 01:11:34,293 na czym mi zależy kto się o mnie troszczy. 946 01:11:36,970 --> 01:11:41,134 Przywiązywałem większą wagę do tego... 947 01:11:41,174 --> 01:11:45,235 niż ja do idei sukcesu. 948 01:11:45,278 --> 01:11:50,045 Jeśli miałbym wybierać pomiędzy osiągnięciem sukcesu... 949 01:11:50,083 --> 01:11:54,247 i nie mieć kogoś albo mieć kogoś, 950 01:11:54,287 --> 01:11:58,587 Wolałabym kogoś mieć na którym mi zależało... 951 01:11:58,625 --> 01:12:01,059 kto się o mnie troszczył. 952 01:12:13,406 --> 01:12:16,898 Jestem osobą który lubi odkładać sprawy na później. 953 01:12:16,943 --> 01:12:19,776 Nie widzę powodu za to, że się spieszysz. 954 01:12:19,813 --> 01:12:25,877 Kiedy weźmiesz pod uwagę wiele rzeczy, które ludzie traktować bardzo poważnie, 955 01:12:25,919 --> 01:12:31,551 i zdajesz sobie sprawę że nie zasługują być traktowanym tak poważnie, 956 01:12:31,591 --> 01:12:36,824 i kiedy się zastanowisz że wiele z tych rzeczy ludzie myślą, że są ważne... 957 01:12:36,863 --> 01:12:40,230 tak naprawdę nie są strasznie ważne. 958 01:12:40,266 --> 01:12:43,360 I wiele rzeczy o co ludzie się martwią... 959 01:12:43,403 --> 01:12:46,600 nie są naprawdę warte martwiąc się. 960 01:12:46,639 --> 01:12:49,437 [ Tomasz ] Czy myślisz, że myślisz o takich rzeczach... 961 01:12:49,476 --> 01:12:52,445 opóźniasz wykonywanie swojej pracy? 962 01:12:53,379 --> 01:12:55,210 Opóźniłeś mnie? Tak. 963 01:12:55,247 --> 01:12:56,907 Nie spóźniłem się. 964 01:12:56,948 --> 01:12:58,939 Co miałem zrobić? 965 01:12:58,983 --> 01:13:02,419 Gdybym nie zrobił nic więcej niż moja mała książeczka, 966 01:13:02,453 --> 01:13:04,387 czy to nie wystarczyłoby? 967 01:13:04,422 --> 01:13:06,719 Ile ty muszę zrobić... 968 01:13:06,757 --> 01:13:10,955 aby zadowolić ludzi kogo to w ogóle nie obchodzi? 969 01:13:10,994 --> 01:13:14,760 [ Tomasz ] Więc kogo mamy ci zagrać w historii swojego życia, zatem? 970 01:13:14,798 --> 01:13:18,393 [Saul] nie wiem. Ktoś niedołężny... 971 01:13:18,435 --> 01:13:21,893 i w pewnym sensie wyglądający na niegodziwy. 972 01:13:23,573 --> 01:13:26,598 [ Tomasz ] Czy tak byś to określił teraz siebie, prawda? 973 01:13:26,642 --> 01:13:28,701 Tak, Jestem zgrzybiały, 974 01:13:28,744 --> 01:13:33,238 i wyglądam nieporządnie, 975 01:13:33,282 --> 01:13:40,120 i brakuje mi odpowiedniego potrzebny wdzięk i urok... 976 01:13:40,156 --> 01:13:42,886 na historię... 977 01:13:42,925 --> 01:13:48,522 ona zagubiona, zdezorientowana-- 978 01:13:48,564 --> 01:13:51,055 [chichocze] 979 01:13:52,400 --> 01:13:58,202 zagubiony, zdezorientowany... osoba... 980 01:13:58,239 --> 01:14:02,642 który czasami używał aparatu... 981 01:14:02,677 --> 01:14:07,080 z odrobiną inteligencji, ale nie za dużo. 982 01:14:07,115 --> 01:14:09,948 [chichocze] 983 01:14:35,376 --> 01:14:38,812 Wierzę-- jeśli mogę być staromodny-- 984 01:14:38,847 --> 01:14:43,511 Wierzę, że istnieje coś takiego w poszukiwaniu piękna, 985 01:14:43,551 --> 01:14:48,250 rozkoszowanie się ładnymi rzeczami na świecie. 986 01:14:49,958 --> 01:14:54,054 I nie sądzę trzeba przeprosić za to. 987 01:14:55,730 --> 01:14:59,598 I wiem to są ludzie, na przykład 988 01:14:59,634 --> 01:15:04,765 którzy nie lubią Renoira bo wszystko jest zbyt cukierkowe i słodkie. 989 01:15:04,806 --> 01:15:09,243 Ale nie mam nic przeciwko... 990 01:15:09,277 --> 01:15:14,510 spojrzenie na życie uważa, że warto... 991 01:15:14,549 --> 01:15:19,316 dążyć do pewnych pojęcia piękna. 992 01:15:20,888 --> 01:15:23,652 Nie widzę w tym nic złego. 993 01:15:23,690 --> 01:15:27,148 Nie widzę powodu do przepraszania. 994 01:15:28,495 --> 01:15:32,261 Myślę, że niektórzy ludzie są bardzo przyciągani... 995 01:15:32,299 --> 01:15:37,396 do tego co mało atrakcyjne, 996 01:15:38,639 --> 01:15:42,541 co jest żałosne, co jest nieszczęsnego, 997 01:15:42,576 --> 01:15:44,669 co jest-- 998 01:15:45,445 --> 01:15:47,003 Nie pamiętam. 999 01:15:47,047 --> 01:15:51,006 Niedawno kogoś usłyszałem porozmawiajmy o pomyśle... 1000 01:15:51,051 --> 01:15:55,420 to szczęście jest absurdalnym ideałem. 1001 01:15:56,723 --> 01:15:59,316 Mój brat kiedyś mi powiedział... 1002 01:15:59,358 --> 01:16:02,691 Powiedział, „Wiesz, jesteś szalony, Saul. 1003 01:16:02,728 --> 01:16:07,392 Myślisz, że bycie szczęśliwym jest ważna rzecz, do której należy dążyć.” 1004 01:16:07,433 --> 01:16:10,061 Nie jestem pewien jakie były jego słowa. 1005 01:16:14,440 --> 01:16:18,273 Powiedział, „Życie nie jest o byciu szczęśliwym. 1006 01:16:18,310 --> 01:16:21,438 Chodzi o wszelkiego rodzaju innych rzeczy.” 1007 01:16:34,960 --> 01:16:37,155 [Saul na wideo] Trzeba mieć dobrego redaktora... 1008 01:16:37,195 --> 01:16:39,891 bo pójdziesz do więzienia-- 1009 01:16:39,931 --> 01:16:43,094 [chichocze] 1010 01:16:44,302 --> 01:16:46,634 f Saul na wideo, niewyraźny ] 1011 01:16:48,673 --> 01:16:52,506 Myślę, że będzie dobrze. [Tomas] Tak? 1012 01:16:52,543 --> 01:16:56,877 Gdyby tak było poprawnie zredagowane-- [chichocze] 1013 01:16:56,914 --> 01:17:00,850 poprzez unikanie zbyt wielu rzeczy to jest poważne.